|
|
|
|
|
CHINE
Résumé en français des communiqués disponibles dans les pages en chinois de Waternunc.com
Les résumés sont rédigés par Richard Varrault d'après une traduction orale d'Alain Robert Coulon. Alain Robert Coulon qui a séjourné 21 ans en Asie, collabore à la rédaction et à la mise en forme des pages en japonais et en chinois. Il nous livre son point de vue dans le Point régional Chine-Japon.
""L'Année de la Chine en France se déroule d'octobre 2003 à juillet 2004. Elle constitue le premier volet des Années croisées France-Chine, issues d'une décision conjointe des deux chefs d'Etat français et chinois visant à renforcer la coopération franco-chinoise. Elle sera suivie d'octobre 2004 à juillet 2005 par une Année de la France en Chine.""
Rejoindre le site
Si vous souhaitez prendre connaissance des informations en chinois, cliquez sur le lien des titres en tête du développement de chaque communiqué.
Titres des communiqués de l'année 2004 :
- 27 septembre 2004 - Le bureau de documentation hydrologique de la ville de Qiquihaer dans la province du Heilongjiang (fleuve du Dragon Noir) apporte une contribution fondamentale aux chantiers de l'axe névralique de Nierji
- 27 septembre 2004 - Les deux grands fleuves de la région du Nord-Est sont victimes l'un et l'autre de la pollution, Liaohe et Songhuajiang, se voient décerner un "carton jaune"
- 9 juillet 2004 - La région marécageuse de Xianghai est à présent revitalisée
- 11 juin 2004 - (Journal de l'hydraulique chinoise) Ville de Baotou, Bannière Damao : 3ème prix consécutif pour les réalisations hydrauliques
- 11 juin 2004 - Le district d'irrigation du réservoir de la rivière Sandaohe de la ville de Xiangfan prépare la mise en place d'un "plan expérimental de réforme des tarifs de l'eau"
- 11 juin 2004 - Le vice-président de l'Assemblée populaire de la ville de Shanghaï Liu Lun-xian et son entourage visitent le bureau du lac Taihu pour une tournée d'inspection et de direction des travaux
- 30 avril 2004 - Le bassin du Grand Fleuve dans la province du Shaanxi entre dans une période de crue le 1er mai
- 29 avril 2004 - Les difficultés en eau potable de 490 000 paysans d'un district de montagne affligé par la sécheresse à l'est du lac Bleu, reçoivent une solution historique
- 2 avril 2004 - Deux chansons populaires, "deux mondes différents" - la gestion d'un petit bassin versant de la montagne An Shan à Xiuyan restaure la magnificence des jardins familiaux (province du Liaoning)
- 1er avril 2004 - Un spécialiste allemand de l'environnement et des ressources hydrauliques est nommé professeur de l'Université des mers et des fleuves (He hai daxue)
- 1er avril 2004 - Construction d'un centre de recherche à Wuhan, dans la région du grand fleuve, et du plus grand modèle du monde pour la prévention des crues
- 1er mars 2004 - A partir de demain la pêche va être totalement interdite dans le réservoir Xiaolangdi sur le fleuve Jaune pour une superficie totale de 580 000 mu
- 1er mars 2004 - Jinan (province du Shandong) : commencement des travaux de construction de digues de protection standard, à la fin de cette année la ceinture coupe-vent (ceinture verte) du fleuve Jaune va entrer en action
- 11 février 2004 - L'Office hydraulique de la province du Liaoning déploie toute son énergie pour mener à bien les constructions hydrauliques afin de faire ressurgir les anciens métiers et services de base à l'échelle locale
- 30 janvier 2004 - Un cas sérieux de pollution sur le cours moyen du fleuve Huai
- 29 janvier 2004 - Tianjin, économiser l'eau, encore économiser l'eau toujours économiser l'eau
- 15 janvier 2004 - Notre ministère a convoqué la première réunion de la cellule dirigeante des travaux qui auront lieu à la frontière des trois provinces de Ningxia (province autonome musulmane), Gansu et Shanxi à Yanchi, dans le district Huan et à Dingbian dans la courbe du fleuve Jaune
- 15 janvier 2004 - Les huit questions clés de la gestion du fleuve Huai qui demandent une solution urgente
- 15 janvier 2004 - Le chantier du barrage des Trois Gorges (San Xia) entre dans sa phase finale
Retrouvez les communiqués de l'année 2003
Retrouvez les communiqués des années 2001 et 2002
Note sur la monnaie chinoise
.../...
Abonnés : cliquez ici pour accéder à la suite
Non abonnés : accéder
au micro-paiment à partir de 1,80 €
pour 10 pages , cliquez
ici
pour tout connaître sur
notre offre, cliquez ici
|
|
|