Les résumés sont rédigés par Richard Varrault d'après une traduction orale d'Alain Robert Coulon. Alain Robert Coulon qui a séjourné 21 ans en Asie, collabore à la rédaction et à la mise en forme des pages en japonais et en chinois. Il nous livre son point de vue dans le Point régional Chine-Japon.

Année 2003
Retrouvez les communiqués des années 2001 et 2002 || Note sur la monnaie chinoise

Le lien sous les titres vous conduit à l'information en chinois disponible sur Waternunc.com.

Les titres des communiqués :

• 26 novembre 2003 - Une nouvelle méthode de penser l'administration du fleuve Huai : "l'union des hommes et du ciel", les nuisances des eaux durant la période estivale transformées en avantages
• 25 novembre 2003 - Un memorandum a été signé à Pékin à la suite d'un accord de coopération sino-américain concernant le domaine des ressources en eau
• 13 septembre 2003 - Complète ouverture aux investissements étrangers des différents secteurs de la construction dans les villes de la province du Shandong (Montagnes de l'est)
• 13 septembre 2003 - Les systèmes de distribution et d'évacuation d'eau de la ville de Dar es-Salam de la République de Tanzanie va être reconstruit
• 9 juillet 2003 - Le gouvernement de la municipalité de Shanghaï lance un appel pressant : déployer tous les efforts pour prévenir les crues et combattre les typhons
• 8 juillet 2003 - La province du Hubei a une fois de plus subi des pluies diluviennes et l'application du dispositif prévu par l'article 16 est requise pour préserver la sécurité
• Dossier : barrage des 3 gorges
  • Analyse et communiqués de l'association IRN, International Rivers Network
    Three Gorges Dam: New Round of Bidding Opens Amidst Controversy (June 12, 2003)
    NGOs Decry Human Rights Crisis at Three Gorges Project as Reservoir Starts Filling (April, 3 2003)
    
  • 12 juin - La quantité d'eau qui rentre et qui sort du réservoir des 3 gorges est fondamentalement stable, le cours du fleuve en aval de la grande digue a retrouvé son état naturel
  • 12 juin - Les services de la documentation du bureau de l'eau de la ville de Chongqing lance une étude statistique sur la qualité de l'eau dans le cours principal du Fleuve Bleu et de ses affluents dans les régions du réservoirs des trois Gorges qui vient d'être rempli au niveau de 135 m
  • 13 juin 2003 - Photographies montrant la réussite de la mise en eau, jusqu'à 135m, du chantier du barrage des 3 gorges
  
  
  
• 30 avril 2003 - Hu (nom de traditionnel de Shanghaï) garantit la sécurité des approvisionnements d'eau afin que ce liquide ne devienne pas une voie de propagation de la pneumonie atypique.
• 2 avril 2003 - Un investissement de 10 millions de Yuans a été préparé pour lutter contre la sécheresse dans la province du Gansu
• 2 avril 2003 - L'interdiction des pêches pendant la saison de printemps dans les régions du fleuve Bleu et du lac Dongting va se prolonger jusqu'à la fin juin
• 26 février 2003 - Une réunion de travail a été convoquée à Nankin sur les problèmes administratifs du dragage dans les voies fluviales de la région du fleuve Bleu (Yang-tse)
• 26 février 2003 - Les habitants de la ville de Datong (à l'ouest de Pékin, près de la muraille de Chine et à la lisière du désert de la Mongolie Intérieure, Ndlr) proclament la fin de leur longue histoire d'incertitude pour la consommation de l'eau potable
• 25 février 2003 - Les experts sont d'avis que la baisse du niveau de l'eau en saison sèche n'a pas un rapport inévitable avec les inondations en saison des crues.
• 22 janvier 2003 - Quelles sont les diverses influences que va avoir l'ajustement à la hausse du prix de l'eau à Pékin
• 22 janvier 2003 - Mongolie intérieure (province autonome de la Chine, ndlr) : le lac de Hulun est intégré au système de réseau mondial des parcs naturels protégés

En marge des résumés des communiqués, information :
20 au 23 janvier 2003, Baoding, Province de Hebei (République populaire de Chine)
Symposium international sur l'éducation en milieu rural
.../...

Abonnés : cliquez ici pour accéder à la suite

Non abonnés : accéder au micro-paiment à partir de 1,80 €
                        pour 10 pages , cliquez ici
                        pour tout connaître sur notre offre, cliquez ici