ORGANISATION

• Les Organisateurs
• Les Organisations invitées
  France | Algérie | Intergouvernementales | Associations, ONG & sociétés
• Le Comité d'Honneur
• Le Comité Scientifique
• Le Comité d'Organisation
• Les Présidents et les Rapporteurs

Les Organisateurs

Académie de Nice
Société Autonome de gestion des eaux de Paris (SAGEP)
Syndicat Intercommunal de la Corniche des Maures(SIDECM) et les communes associées

Les Organisations invitées

Institutions publiques françaises

Académie d'Aix-Marseille, Académie de Nice, Agence de l'Eau RMC (Rhône-Méditerranée-Corse), Communes de la Corniche des Maures, IUFM de l'Académie de Nice, Ministère de l'Agriculture, Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable, Syndicat Intercommunal de la Corniche des Maures (SIDECM)...

Algérie

Ministère des Ressources en Eau de l'Algérie, Agence de Bassin d'Alger (Algérois-Hodna-Soummam), Centre de Recherche du Sahara et des Terres Arides (CRESTA), Universités


Intergouvernementales

Agence Universitaire de la Francophonie, OCDE, ONU, UNICEF, UNESCO...


Associations, ONG & sociétés

Association "Les Amis du Sahel", Association RHEA-Terre d'Echange, Association Université et Environnement, Association 4D, Association internationale Échanges Méditerranéens, Collège des Hautes Études en Environnement, Conseil Mondial de l'Eau, Eau Sans Frontières, École Supérieure des Ingénieurs de Marseille, Institut du Bien-Être, Institut Méditerranéen de l'Eau, Institut Méditerranéen de la Communication, La Revue canadienne des sciences de l'environnement VertigO, Office International de l'Eau, PS-Eau, Opération Oasis Sahéliennes, Price Water House Coopers, Réseau Méditerranéen des Écoles d'Ingénieurs et des Universités de Technologie, Revue française Valeurs Vertes, Sagep, Société des Eaux de Marseille, World Water Council...

Le Comité d'Honneur

La Ministre de l'Écologie et du Développement Durable,
Le Ministre des Ressources en Eau de l'Algérie
Le Directeur général de l'UNESCO,
Le Président du Comité français de l'UNICEF,
Le Président du Conseil Mondial de l'Eau,
Le Préfet,
Le Président du Conseil Régional,
Le Président du Conseil Général,
Le Président de l'Agence de l'Eau Rhône-Méditerranée-Corse,
Le Député-Maire de Saint-Tropez,
Le Recteur de l'Académie de Nice,

L'UNESCO, Le Ministère de l'Écologie et du Développement Durable et le Recteur de l'Académie de Nice ont accordé leur haut patronage à ce Colloque international.

Le Comité Scientifique

Jean A. Vergnes	Consultant UNESCO / MAE, Eau Sans Frontière, Président du Comité Scientifique
Christelle Ballut	SAGEP
Jean Claude Bourret	Journaliste TV
René Jam	Inspecteur d'Académie - IPRH
George Olivari	Directeur de la Maison Régionale de l'Eau
Houria Tazi Sadek	Professeur de Droit International, Présidente d'ALMAE
Bernadette de Vansay	Professeur de Sociologie

Le Comité d'Organisation

Francis José Maria	Directeur du SIDECM, Président du Comité d'Organisation
Armelle Bernard Sylvestre	SAGEP
Jacques Bregeon	Directeur du Collège des Hautes Études en Environnement
Raoul Caruba	Professeur Université de Nice, Responsable du Symposium International de Cannes
Jean Paul Olivier	Professeur, ancien Conseiller "Environnement" de l'Académie de Nice
Richard Varrault	Directeur du Site sur l'Eau "Waternunc.com"
Philippe Zanin	Directeur du Réseau Méditerranéen des Écoles d'Ingénieurs et d'Universités de Technologie

Les Présidents et les Rapporteurs

Les participants ayant été proposés pour assurer les responsabilités de Président de séance ou de Rapporteur seront informés par un document et une réunion d'informations des termes de leur mission qui conditionnent le bon fonctionnement culturel de tout colloque. Il s'agit de la gestion d'une séance, du rapport de séance, du rapport final.

Retour Sommaire   |   Retour Haut de Page

---

CALENDRIER

Date du colloque : 19-20-21 juin 2003
Lieu : Cogolin, à coté Saint Tropez (Var-France)
Arrivée très souhaitable : 18 juin
Visite technique facultative : 22 juin

Et après le 22 juin ?

• Participer au Symposium international de l'Eau au Palais des Congrès à Cannes, 23/24/25/26 juin 2003. Les dates initialement proposées ont été modifiées pour permettre aux participants, qui le souhaiteraient, de participer au Symposium international sur l'Eau de Cannes.
  
  
• Faire du Tourisme régional : Le golfe de Saint Tropez et les communes environnantes (Cavalaire, Cogolin, La Croix Valmer, La Garde Freinet, Grimaud, Le Lavandou, La Mole, Plan de la Tour, Ramatuelle, Le Rayol Canadel, Sainte Maxime), la corniche et le massif des Maures, les gorges du Verdon, les plages du débarquement des alliés en Provence, Cannes, Nice...

Calendrier du Colloque international

mercredi 18 juin
jeudi 19 juin
vendredi 20 juin
samedi 21 juin
dimanche 22 juin

mercredi 18 JUIN Veille du colloque, un jour d'arrivée recommandé pour accomplir en particulier les formalités d'enregistrement. 18h00 : Projection d'un film suivi d'un débat : L'Eau au Proche-Orient

jeudi 19 JUIN MATINÉE, 1ère PARTIE : ALLOCUTIONS D'OUVERTURE 09h15 Discours de présentation : Francis José Maria 09h30 Discours d'ouverture : Jacques Sénéquier           Président du SIDECM, Maire de Cogolin           Daniel Zimmer, Directeur du World Water Council           Aziza Bennani, Présidente du Conseil Exécutif de l'UNESCO           Abdelmadjid Attar, Ministre des Ressources en Eau de l'Algérie MATINÉE, 2ème PARTIE : EAU, ÉTHIQUE & ÉDUCATION PRESIDENT : BRUNO MATTEÏ 10h30 Conférence introductive I1 : Éducation, éthique et pédagogie           Bruno Matteï, professeur de philosophie à l'IUFM de Lille 10h50 Pause 11h10 Communication C1, C2 12h00 Débat sur I1/C1/C2 13h00 Déjeuner APRÈS MIDI : EAU, SOCIOLOGIE & ÉDUCATION PRESIDENTE : BERNADETTE DE VANSAY 14h10 Conférence introductive I2 :           Le rôle des représentations dans la pédagogie de l'eau           Bernadette de Vansay, Professeur Université 14h40 Communication C3, C4 15h30 Débat I2/C3/C4 16h30 Pause 16h45 Communication C5, C6 17h15 Débat C5/C6 18h00 Conférence :           Les enjeux financiers des coûts de l'eau           Guy Leclerc, Directeur développement durable,           PriceWaterHouseCoopers 19h00 Inauguration officielle Exposition "L'eau partagée"           Spectacle SAABA (cf. § Animations) et apéritif 20h00 Fin de la première journée

vendredi 20 JUIN MATINÉE : EAU, INFORMATION & SOCIÉTÉ PRESIDENT : JEAN CLAUDE BOURRET 10h00 Conférences introductive I3           Impact des médias sur l'éducation des publics aux           problèmes de l'eau           Des améliorations du système sont-elles envisageables ?           Jean Claude Bourret, Journaliste TV 10h25 Communication C7, C8 11h15 Débat sur I3/C7/C8 12h15 Pause 12h30 Les enfants des écoles transportent à travers le village une           immense guirlande de gouttes d'eau illustrées de dessins et de           messages écrits, pour les remettre aux représentants           du village de Markoye (Burkina), du village de Gory (Mali) et           aux africains présents. 13h00 Déjeuner APRÈS MIDI : LE TRAVAIL DES AUTRES PRESIDENT : JEAN A. VERGNES 14h15 Conférence introductive I4           La réflexion et le travail des autres           Jean A. Vergnes, Consultant UNESCO et MAE 14h40 Communication C9, C10 15h20 Débat I4/C9/C10 16h20 Pause 16h35 Communication C11, C12 17h25 Débat C11/C12 18h25 Annonces festivités 18h30 Spectacle des écoles sur le thème de l'eau 21h00 Concert de Musique classique (cf. § Animation)

samedi 21 JUIN MATINÉE : EXPÉRIENCES, OUTILS PÉDAGOGIQUES PRÉSIDENTS ORLANDO HALL ROSE, FRANCIS J. MARIA ET RENE JAM 09h00 Présentation du Guide pédagogique et du Glossaire           René Jam, Inspecteur d'Académie - IPRH 10h00 Débat 11h00 Pause 11h20 Présentations d'expériences significatives et d'outils           pédagogiques proposées par les participants           Francis José Maria, Directeur du SIDECM 12h00 Débat autour des expériences et outils pédagogiques           Transférabilité 12h50 Remise des rapports de séances 13h00 Repas APRÈS-MIDI : TEXTE FINAL PRESIDENT : JEAN PAUL OLIVIER 14h00 Lecture d'une synthèse des rapports de séances           Débat et propositions d'actions concrètes           Amendements et Propositions finales 16h30 Discours de clôture           Wataru IWAMOTO, Directeur de la Division de l'Enseignement           Secondaire 17h00 Pause 18h00 Lecture du texte final et vote 21h00 Concert de la troupe SAABA dans le cadre de la fête de           la musique (cf. animations)

dimanche 22 JUIN JOURNÉE TECHNICO-TOURISTIQUE FACULTATIVE Visite dans le massif des Maures : Le Barrage et l'usine de traitement des eaux de la Verne, le Monastère de la Verne...

Retour Sommaire   |   Retour Haut de Page

---

PARTICIPANTS

• Frais d'inscription
• Fiche d'inscription
• Proposition de communication écrite
  Dates à retenir | Mise en page d'une communication | Orientation d'une communication Sélection par le Comité Scientifique | Envoi |Actes du colloque

Les participants à ce colloque relèvent d'organisations intergouvernementales, de ministères, de collectivités locales, d'industries, d'organisations non gouvernementales, d'agences de coopération, d'universités... Originaires de pays dont les disponibilités en eau potable sont très variables, ces personnes sont aussi d'origines socio-économiques et culturelles diverses : personnels de santé, spécialistes de l'information, professeurs, animateurs d'associations , chercheurs... Tous ensemble, ils essaieront de définir des propositions concrètes pour modifier notre relation aux autres et à l'eau, afin d'inverser le mouvement engagé qui nous conduit vers une crise planétaire de l'eau..

Frais d'inscription

La participation totale au colloque est de 75 euros.
Cette somme correspond aux frais d'inscription (30 euros) couvrant l'accueil, la documentation remise, les boissons servies au cours des poses, les participations aux sessions et aux animations. A ces frais d'inscription, il faut ajouter le coût des 3 repas de midi (3 x 15 euros).
- 1* Les enseignants de l'Académie de Nice, de l'Académie d'Aix-Marseille et de l'Université de Nice sont exemptés des frais d'inscription. Le coût des repas de midi journaliers (3x 15 Euros) reste à leur charge.
- 2* Les participants des pays du Sud n'ayant pas reçu le soutien d'un organisme ou d'un sponsor sont exemptés des frais d'inscription et du coût des 3 repas.

* Le coût du voyage et les frais de séjour (hôtel, petits déjeuners et dîners, téléphone, divers) restent à la charge de chaque participant ou de l'organisme qui a accepté de prendre en charge ces frais d'inscription. Les réservations sont à la responsabilité des participants. Pour tous, plus particulièrement, les participants venant de pays étrangers le secrétariat du colloque international est à leur disposition.
Téléphone : 04 94 54 68 08 et 04 94 54 76 87
e-mail : SIDECM@wanadoo.fr

Fiche d'inscription

Pour visualiser et remplir la fiche d'inscription pour une communication, merci de télécharger le document Word en suivant ce lien.

Veuillez prendre connaissance des mots clefs et des sous-thèmes ci-dessous qui vous seront nécessaires pour remplir cette fiche.

DES MOTS CLEFS POUR CE COLLOQUE... Adolescents, adultes, agence de l'eau, agriculture, association, charte, citoyen, communication, compétence, comportement, complexité, concertation, connaissance, coopération, coût, crise, culture, développement durable, diversité, eau douce, eau marine, écologie, échanges culturels, écosystème, éducateur, éducation, enfants, environnement, esthétique, éthique, évaluation, expert, expérimentation, financement, formation, gaspillage, gestion durable, globalité, hygiène, imaginaire, individuation, individualisation, information, interdisciplinarité, international, Internet, journaliste, jumelage, métiers, ministère, mobilisation, motivation, nature, partage, partenariat, participation, paix, paysage, pénurie, pluridisciplinarité, politique, pollution, population, préservation, projet, promotion, qualité, questionnement réflexif, représentations mentales, réseau, respect, responsabilité, ressources naturelles, santé, sémantique, sensibilisation, solidarité, tensions, territoire, tourisme, université, valeurs...

SOUS THÈMES... 1- Eau, Éthique & Éducation 2- Eau, Sociologie & Éducation 3- Eau, Information & Société 4- Le Travail des autre 5- Expériences & Outils Pédagogiques

LA COMMUNICATION ECRITE

Mise en page d'une communication

Les auteurs souhaitant présenter un article sont invités à suivre scrupuleusement les règles impératives suivantes :

• Les articles doivent être transmis dans leur forme finale.
• La première page contient le titre (Times Roman 12), le ou les noms des auteurs (Times Roman 12), le résumé (Times Roman 11, 200 mots maximum en Français et en Anglais.
• Les dernières pages contiennent une bibliographie et une table des matières s'arrêtant au titre de 2e niveau inclus (Times roman 11).
• Le format retenu : A4.
  Les marges (haute, basse, droit, gauche) sont de 3 cm.
• Le texte de la communication (3000 mots minimum, 6000 mots max) utilise la police de caractère Times Roman, 11.
• Les notes de bas de page, police de caractères Times Roman 9.
• Il y a 3 niveaux de titres possibles. Caractères gras, police Times Roman.
  Tailles :
  • 1er niv : TR13
  • 2e niv : TR12
  • 3e niv : TR11 italique.
• Les mots techniques utilisés, même d'usage courant (par exemple "éducation", éthique" …), devront être définis dans un glossaire.
• Le sous-thème, (choisi parmi les 5 possibilités) auquel la communication peut être rattachée, sera indiqué dans la fiche d'inscription.

Envoi

L'envoi de la communication écrite doit être effectué par e-mail aux deux adresses :
jean.vergnes@wanadoo.fr et SIDECM@wanadoo.fr pour des raison de sécurité de réception. Un accusé de réception sera envoyé.
Date limite de soumission des communications : 10 mai 2003
Date limite d'envoi des communications : 10 juin 2003

Orientations de la communication

Elle doit d'abord avoir une relation explicite avec le concept éducation.

L'education ? Le concept Éducation peut signifier, information, sensibilisation, éducation de base, formation, ces différents niveaux étant en interaction permanente. Ce concept est abordé dans son sens le plus large : l'acte éducatif n'est pas réduit au seul travail de "l'école", mais où il implique des acteurs de la vie sociale et économique (famille, collectivités, professionnels, associations...).
Dans une approche pluridisciplinaire et écosystémique, cette éducation fixe des objectifs, expérimente et relate des faits, analyse des situations, encourage la réflexion, favorise le débat, développe l'esprit critique... évalue les résultats de son action par rapport aux objectifs proposés.
Elle doit être capable de prendre en compte la diversité des publics, en fonction de leurs origines culturelles et sociales, mais aussi la diversité des représentations mentales des individus.

Dans notre cas, l'éducation est relative à une ressource naturelle (situation actuelle, enjeux, devenir...) dans ses interactions individuelles et collectives avec l'homme mais aussi aux valeurs associées (solidarité, partage, équité, économie, respect, droit de l'homme, justice, prévention, éco-citoyenneté...), à l'émergence d'une éthique, à la volonté de résoudre les problèmes complexes de la gestion durable cette ressource. Les exigences liées à cette éducation sont exprimées dans les stratégies, contenus et méthodes pédagogiques adaptées aux différents contextes et publics.
Elle cherche à renouer une relation avec l'eau, dans ses dimensions naturelle, symbolique et culturelle, pour ne pas réduire cet élément vital à un simple objet de consommation.
L'éducation reste un art difficile, qui ne peut s'improviser et suppose une formation préalable qui conduit l'éducateur potentiel à acquérir des connaissances réactualisées, des compétences pédagogiques et des capacités d'identification, de conception, de mise en œuvre, d'évaluation de projets ciblés. La définition d'un projet d'éducation doit enfin tenir compte des nombreux guides, ouvrages, articles et propositions publiés par les organisations intergouvernementales, les institutions des différents pays, les experts reconnus... des travaux trop souvent ignorés.

* Information. Action de diffuser des connaissances (description de faits, commentaires...) en utilisant différents moyens de communication : l'écrit (livres, journaux, publicité...), la parole (individu, radio), le son et l'image (TV, panneau publicitaire, Internet) pour un public souvent non ciblé.

* Sensibilisation. Action d'agir sur la sensibilité des individus pour favoriser une prise de conscience et faciliter l'accès à des connaissances. Cela suppose des échanges interactifs, des mises en situation de contact, le plus souvent dans un cadre informel (activités de terrain, conférences...).

* Education de base. Elle cherche à développer des connaissances et des compétences capables de favoriser l'insertion dans la société et la responsabilisation. Elle relève de l'enseignement formel (école, université) mais aussi des autres lieux de vie sociale : famille, entreprise, association, lieu de culte…Ses objectifs sont ceux des programmes "Éducation pour tous (UNESCO)" et "Éducation tout au long de la vie "UE)".

* Formation. Il s'agit d'une activité essentielle de transfert de connaissances visant l'acquisition de "savoir" et de "savoir-faire" pouvant conduire à une activité professionnelle.

Remarque : Il est recommandé à chaque participant de faire, avant l'ouverture du colloque, une ou plusieurs propositions d'actions concrètes (transmise par e-mail au secrétariat du colloque), assorties des modalités de réalisation. Ces propositions seront remises à tous les participants et de ce fait pourront susciter une réflexion de chacun, alimenter le débat, contribuer aux propositions d'actions du colloque.

Sélection par le Comité Scientifique et actes du colloque

Tous les articles retenus par le Comité scientifique figureront dans les Actes du colloque. Par contre tous ces articles retenus ne pourront pas tous donner lieu à une intervention orale du fait du nombre limité d'interventions orales par le temps (le débat a été privilégié).
L'organisation a proposé un certain nombre de critères de qualité pour un colloque (privilégier le débat, proposer des actions concrètes, promouvoir une stratégie de suivi des propositions du colloque, ne pas coopter les communications présentées oralement...).
Le Comité scientifique vérifie la qualité et l'adéquation des communications proposées avec le thème (donc éditées dans les Actes).
De même, ce comité effectue un classement pour permettre la sélection des communications qui pourront être présentées oralement et dont le nombre est limité du fait que le débat est privilégié et le temps global du colloque est limité à 3 journées.

---

INFORMATIONS GENERALES

Informations Générales | Secrétariat du Colloque international
Site Internet du Colloque international
• Animation des trois journées du Colloque international
• Programme touristique pour les accompagnateurs
  Information touristique et carte | Voyage | Visa
• Liaison Aller-Retour train avion | Hébergement | Liaison voiture personnelle

Informations Générales

Ce document constitue la deuxième annonce du colloque international de Cogolin.
Un appel pour l'envoi de communication. Une 3e annonce, mentionnera tous les organismes ayant confirmé leur participation.
Le site du Colloque www.waternunc.com vous apportera de nouvelles informations.

Secrétariat du Colloque international

Noms : Syndicat Intercommunal de Distribution d'Eau de la Corniche des Maures
Adresse : Galerie Raimu, BP 50, 83310 Cogolin (France)
Tél. : +33 (0)4 94 54 68 08
Fax : +33 (0)4 94 54 52 09
E-mail : SIDECM@Wanadoo.fr & Jean.Vergnes@Wanadoo.fr

Site Internet du Colloque international

Waternunc.com est un site web centré sur la problématique internationale de l'Eau, notamment les réunions internationales, leurs recommandations, les projets d'éducation...

---

Animation des trois journées du Colloque international

Spectacle de danse de la troupe SAABA

La troupe SAABA (forgerons) est composée de dix musiciens, danseurs et conteurs du Burkina Faso en costumes, masques et objets traditionnels. Cette troupe participe à la revalorisation de la culture nationale par la danse, les percussions, les chants et le conte. Leurs tournées annuelles, permettent le financement d'un centre de formation (mécanique, couture, secrétariat, bureautique, menuiserie, imprimerie, alphabétisation, percussions, danse) de Koudougou (3e ville du Burkina Faso) et qui s'adresse prioritairement à des jeunes en situation d'échec. Le centre abrite également une école maternelle et une radio indépendante. Présente à l'ouverture de notre colloque, la troupe SAABA donnera un concert public au cours d'une des soirées du colloque.

Un concert de piano en musique classique sur le thème de l'eau

Thierry JAM : Né en 1970, il débute ses études musicales en 1982 à l'Académie J.S. Bach de Perpignan, élève de Claude Philippe Durand. 1986, Conservatoire de Toulon. 1989, CNR de Montpellier. Il a travaillé avec Sancan et Maria Joao Pires et s'intéresse à des musiciens comme H. Hancock, B. Evans ou encore M. Petrucchiani. Actuellement, il étudie la Musique Baroque au Centre de Musique Ancienne de Toulouse.

Première partie
Concert des élèves de l'école de musique intercommunale Rostropovitch - Landowski

Deuxième partie
Concert de piano de Thierry JAM avec au programme :

• J. S. BACH : Prélude et fugue en Fa mineur BWV 857. Prélude et Fugue en sol dièse BWV 887
• J. HAYDN : Sonate en Sol majeur Hoboken XVI :39. Allegro con brio, Adagio, Prestissimo
• R. SCHUMANN : Sonate n°2 opus 22. So rasch wie möglich, Andantino, Scherzo - Serh rasch und markirt, Rondo-Presto
• A. SCRIABINE : Sonate Fantaisie opus 19 en sol dièse mineur. Andante Presto

Un spectacle des écoles sur le thème de l'eau

Dans le cadre de leur participation au programme "L'eau partagée", des enfants proposent un spectacle sur le thème de l'eau.

Programme touristique pour les accompagnateurs

Tous les renseignements sur les aspects touristiques de la région peuvent être trouvés sur le site internet www.golfe-infos.com et sur place au secrétariat du colloque qui pourra proposer des activités culturelles et touristiques aux accompagnateurs dès leur arrivée, s'ils le souhaitent.

Information touristique et carte

Golf de Saint Tropez : www.golfe-infos.com
Cogolin : www.cogolin-provence.com
Renseignements touristiques : http://cogolin/tourisme.accueil@wanadoo.fr

Voyage

Il est très fortement conseillé d'arriver la veille de l'ouverture du colloque, c'est à dire le 18 juin 2003.
Les prix sont en Euros. Réservation conseillée le plus tôt possible, la région étant hautement touristique

Visa

Les participants de certains pays auront peut être besoin d'un visa d'entrée en France. Ils doivent demander au Secrétariat du Colloque une lettre d'invitation officielle au Colloque qui leur sera renvoyée par e-mail et contacter l'Ambassade (ou le consulat) de France dans leurs pays respectifs.

Transport train et avion | Hébergement

Pour visualiser les liaisons train Aller-Retour et les liaisons avion Aller-Retour ainsi que l'hébergement, merci de cliquer sur ce lien pour ouvrir un document word

Liaison voiture personnelle

Atteindre l'autoroute A8 Marseille-Nice.
Sortie Le Muy, Autoroute A8. Direction Ste Maxime. A Ste Maxime, direction St Tropez.
Au carrefour giratoire de la Foux, tourner à droite. Direction Cogolin.

Marseille - Cogolin. Moins de 2 heures. Mais attention aux heures de pointe.