Comme une définition des transferts d'eau Lors du 2ème Forum mondial de l'eau à La Haye s'est tenue le 17 mars 2000 une session spéciale sur les transfert d'eau inter-bassin (Interbasin Water Transfer-IBWT) dont voici un extrait qui servira de définition et de rappel historique : Les présentations ont été introduites par un historique du Professeur C. Fasso, montrant qu’en Egypte antique, Urartu, Assyrie, Chine et dans l'Empire Romain, le transfert d'eau inter-bassin a été principalement mis en œuvre pour l’approvisionnement en eau potable et l'irrigation, mais aussi dans quelques cas pour la prévention des inondations. Des canaux et des tunnels ont été construits avec une étonnante maîtrise, sur des principes et des concepts très semblables à ceux d’aujourd'hui. Même la recherche du caractère durable pourrait être identifiée dans quelques cas. Aux temps modernes, la raison principale du transfert d'eau entre des bassins est la sécurité en eau, comme le souligne M. Muller, de la République Sud-Africaine. Dans des régions arides, le transfert d'eau inter-bassin n'est pas souvent une question de choix, mais un acte de nécessité. L'utilisation équitable de ressources d'eau est reconnue comme un principe moral, incorporée aussi dans la législation nationale. Des voix critiques se sont élevées contre des transferts aveugles d'eau, particulièrement dans une région riche en eau, le Canada, où de tels plans sont abordés avec précaution, la raison principale étant l'incertitude sur des conséquences environnementales éventuelles. Les critères précédemment énoncés proposés par le Professeur W. E. Cox ont été en grande partie soutenus par les participants, tandis qu’il était précisé que ces critères doivent être traités avec souplesse comme des recommandations plutôt que comme des règles absolues. Ils peuvent fournir les points de départ pour une négociation concernant des dispositions mutuellement acceptables. La gestion intégrée de l’eau reste le principe majeur des projets de transfert d'eau inter-bassin, impliquant deux bassins hydrographiques dans un effort partagé pour garantir le caractère durable. Le respect de l'environnement est une exigence de base. IBWT peut mener à de nouvelles dispositions institutionnelles, y compris pour un prix de l’eau équitable et juste, le partage des dépenses et des bénéfices entre la région réceptrice et celle d'origine. Source 2nd World Water Forum : rubrique "Forum Reports" puis "Interbasin Water Transfer", un document en pdf est disponible sur le site Source française qui est (pour partie) la traduction de la précédente Approche Rationnelle du Transfert d'Eau Inter-bassin - Cas d’étude du Projet d'Aqueduc Rhône - Barcelone

---

transfert d'eau Rhône-Barcelone :
- , avec environ 110 participants [World Water Forum 2/ rubrique "Forum Reports" puis "Interbasin Water Transfer" : Report on the Special Session WUP2 on Interbasin water Transfer, The Hague, Netherlands, March 2000]. http://www.wtrtransfer.com/ Water Transfer Associates Water Transfer Associates (WTr) was formed in 1992 to formalize the successful working relationship on water transfers of Jerome B. Gilbert, Consulting Engineer (JBG); West Yost & Associates, a 50+ person engineering firm; and Kronick, Moskovitz, Tiedemann & Girard (KMTG), water rights attorneys. Water Transfer Associates has participated in over two dozen water transfer projects. Voir agence francaise de dvlpt http://www.afd.fr/projets/projet_view.cfm?id=1041 transfert d'eau barrage Algérie Cas du Maroc Bouamar Taghouane : «Malgré une sécheresse récurrente, le Maroc est à l’abri d’une panne sèche» Au Maroc l’eau est depuis longtemps considérée comme une ressource stratégique. C’est pourquoi les pouvoirs publics ont imaginé un équipement hydraulique pour parer aux aléas climatiques. Bouamar Taghouane, ministre de l’Equipement, dresse l’état des lieux et égrène les objectifs à atteindre. http://www.marocnet.net.ma/ve4101/p23.html texte ds le dossier transfer d'eau c:/mydownloadfiles http://www.onep.ma/transfer.htm Office National de l'Eau Potable LES TRANSFERTS D'EAU AU MAROC Actuellement, l'adéquation Besoins-Ressources en eau dans les différentes régions du Royaume, est généralement assurée en premier lieu par la mobilisation des ressources en eau, de surface et/ou souterraines locales, ou moyennant des transferts d'eau intra ou inter-bassins. Pour l'horizon 2020, l'analyse de l'offre et de la demande en eau, élaborée dans le cadre des études de Plans Directeurs, a montré que les ressources en eau sont limitées dans le temps et dans l'espace, inégalement réparties et excentrées par rapport aux pôles de la demande en eau, sans cesse croissante. A cet horizon, l'équilibre entre les besoins et les ressources en eau mobilisables est établi moyennant des transferts massifs d'eau des bassins excédentaires vers les bassins déficitaires. Dans le secteur de l'eau potable, les transferts déjà opérés sont les suivants: Transfert à partir de la nappe de Mamora de l'AEP de Casablanca; Transfert à partir du bassin de l'Oum Er Rbia (Daourat et Sidi Said Maâchou) pour l'AEP de Casablanca. Transfert d'eau à partir du Bouregreg (SMBA) pour l'AEPI de Casablanca. Transfert à partir de l'Oum Er Rbia vers la zone de Safi. Transfert Tiznit-Ifni à partir du barrage Youssef Ibn Tachfine. Transfert à partir de la nappe de l'Oued Syad pour l'AEP de Guelmim et Tan Tan. Pour les horizons futurs, deux axes des transferts inter-régionaux d'eau ont été mis en évidence. Il s'agit : Transfert vers le sud pour satisfaire la demande en eau potable et industrielle de la zone côtière, située entre Rabat et Casablanca, par l'excédent en eau du bassin de Sebou (700 Mm3/an dont 470 Mm3 pour l'AEPI et 300 Mm3 pour l'irrigation). Transfert vers les régions Est. Les ressources en eau excédentaires dans la partie Ouest des bassins côtiers méditerranéens sont de l'ordre de 440 Mm3/an. Ce volume sera transféré par une adduction qui longera la côte méditerranéenne pour desservir les régions d'Al Hoceima et de Nador (AEPI & Irrigation) où des déficits en eau devraient être enregistrés à terme. Opération ponctuelle : ALIMENTATION PAR BATEAUX-CITERNES Alimentation en eau potable des villes de Tanger et Asilah par Bateaux citernes Les faibles apports pluviométriques enregistrés au cours de la saison 1994-95 ont engendré une importante baisse des réserves d'eau mobilisée pour la desserte des villes de Tanger et d'Assilah (situées au Nord-ouest du Maroc). Compte tenu de la gravité de la situation, et de la persistance de la sécheresse, les pouvoirs publics ont analysés les avantages et inconvénients des différentes solutions possibles de transfert d'eau sur les plans faisabilité, volumes transférés, délais de réalisation, coût et souplesse de fonctionnement. La solution de transfert par bateaux citernes, répondant le mieux à l'ensemble des contraintes, a été choisie et mise en œuvre dans des délais courts assurant dès le début du mois de Juin 1995 un approvisionnement conforme au programme arrêté. Consistance de l'opération Renforcer l'approvisionnement de la ville de Tanger en eau potable par un volume journalier de 30.000 m3 qui sera transféré par une rotation de 4 bateaux-citernes entre le port de Jorf El Asfar (au sud de Casablanca) et le port de Tanger. Aspect qualitatif et sanitaire Compte tenu de la spécificité de cette opération, des mesures strictes de contrôle de l'état interne des citernes, de vérification des ouvrages de nettoyage et de désinfection de celles-ci ainsi que la surveillance et le contrôle de la qualité de l'eau transportée et livrée à Tanger, sont prises au niveau de la réception des bateaux avant remplissage. Un contrôle intensif de qualité s'effectuait en permanence durant le trajet et avant déchargement durant toute la durée de l'opération. Infrastructure de chargement et de déchargement Les opérations de chargement et de déchargement des bateaux ont exigés des travaux complémentaires pour la réalisation d'ouvrages fixes appropriés au niveau des 2 ports concernés. Durée de l'opération: du mois de Juin 1995 jusqu'au mois de Décembre 1995. Population desservie: 500.000 habitants. Afrique du Sud : http://www.shands.co.za/lhwpfr.htm Les propositions imaginatives de Ninham Shand - le fondateur de Ninham Shand Ingénieurs-Conseil - concernant la conception de base d'un projet de transfert hydro-électrique et d'un transfert d'eau font partie intégrante, jusqu'à ce jour, du Projet du Lesotho Highlands Water (LHWP). Arrêté n°067 PM du 13 Novembre 2001 portant création du Comité technique de coordination et de suivi du projet de transfert d'eau inter-bassins République du Cameroun Lac Tchad : http://www.spm.gov.cm/textes/eau/a01_067f.htm Arrêté n°067 PM du 13 Novembre 2001 portant création du Comité technique de coordination et de suivi du projet de transfert d'eau inter-bassins Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, : Le projet de transfert d'eau inter-bassins a pour finalité le rechargement en eau du Lac Tchad et concerne les bassins ci-après: en relation : La Convention sur les zones humides Commission du Bassin du Lac Tchad 2000 - Communique Final http://www.ramsar.org/w.n.chad_summit_f.htm LE QUÉBEC PROLONGE JUSQU’AU 1er JANVIER 2002 LE MORATOIRE QUI INTERDIT L’EXPORTATION DES EAUX PRÉLEVÉES SUR SON TERRITOIRE

WWF-Chine s'insurge contre un vaste projet de transfert d'eau Alors que le gouvernement central se prépare à donner son accord à un vaste projet de transfert d'eau douce, WWF-Chine sort un rapport préconisant d'autres approches. Afin de lutter contre la pénurie d'eau dans le nord du pays, le projet vise à transférer 19,5 milliards de mètres cubes de l'eau à partir du fleuve de l'Yang Tsé Kiang, dans le sud, vers le bassin du Huanghe dans le nord. Il s'agit d'un projet colossal qui, sans même prendre en compte les aspects environnementaux, va conduire à un prix de l'eau hors de proportion. Les premières études de WWF-Chine laissent à penser que de simples mesures d'économie de l'eau pourraient rendre disponibles près de 39 milliards de mètres cubes. D'autres mesures seraient, selon le WWF, à envisager, concernant notamment la gestion et le prix de l'eau, l'ajustement des besoins de l'agriculture ainsi que le traitement des eaux résiduaires et la réduction des pertes dans les systèmes urbains de distribution. Source : WWF www.panda.org in http://www.h2o.net/magazine/instants/francais/2001/2001_9.htm Exemples :
De San Diego County Water Authority :
Water Transfer and Exchange Agreements
:

""Overview The San Diego County Water Authority has reached two agreements that will make available to the San Diego region a new supply of up to 200,000 acre-feet of water annually well into the 21st century. This water will increase the reliability of the Authority’s current and future supplies, thus helping to sustain the San Diego region’s $92 billion economy, job base and quality of life. The first agreement is the Water Conservation and Transfer Agreement between the Authority and the Imperial Irrigation District (IID), signed April 29, 1998. This agreement provides for the implementation of voluntary, extraordinary conservation measures by Imperial Valley farmers. The conserved water will then be made available to the Authority. A contingency of the Authority-IID agreement was that the Authority would secure a way to convey the transfer water to the San Diego region. This will be accomplished through a Water Exchange Agreement between the Authority and the Metropolitan Water District of Southern California (MWD), signed Nov. 10, 1998. The MWD will take delivery of the transfer water via the Colorado River Aqueduct. In exchange, MWD will deliver to the Authority a like quantity and quality of water. Benefits of the Water Transfer and Exchange Agreements SAN DIEGO COUNTY: San Diego will gain a new water source that helps to ensure the reliability of its supply well into the next century. The region will have a diversified imported water supply, thus reducing its reliance on a single supplier. The transfer provides an "insurance policy" against the economic impact of drought and stabilizes the price of a significant portion of the Authority’s overall supplies. IMPERIAL VALLEY: The Imperial Valley will be able to conserve additional water at an affordable price. Funds received through the water transfer will help pay for extraordinary conservation measures, recapitalize the valley’s agricultural economy and stimulate diversified investments in the economy. MWD & SOUTHERN CALIFORNIA: Water made available by the lining of the All-American and Coachella canals, the conjunctive use storage projects, and the Authority-IID water transfer will provide needed Colorado River supplies for urban Southern California. In addition, the agreement will help MWD gain access to surplus Colorado River water when it is available in the future. Currently, almost half of the water MWD takes from the river is made available through an annual surplus declaration by the Secretary of the Interior. Without the Authority-IID water transfer agreement, the MWD-Authority water exchange agreement, and other critical components of the California 4.4 Plan, the Secretary and other Colorado River water users have stated they are not likely to support future surplus declarations, nor agree to new operating criteria for the river that would make more water available to MWD. CALIFORNIA: Without the Colorado River water made available through the Authority’s agreements with IID and MWD, additional demand would be placed on water supplies from Northern California and the State Water Project (SWP), MWD’s other principle source of supply The SWP draws water from the environmentally sensitive Sacramento/ San Joaquin Bay-Delta estuary. Southern California’s wise use of the Colorado River supply reduces pressure on the Delta. COLORADO RIVER BASIN: The federal government and the six other states that draw water from the Colorado River have called on California to begin reducing its use of Colorado River water from the current level of 5.2 million acre-feet per year to the state’s basic allocation of 4.4 million acre-feet. The Colorado River Board of California and the State Department of Water Resources have developed the California 4.4 Plan to achieve this objective. The Authority-IID and Authority-MWD agreements are key elements of the California 4.4 Plan and will help the state live within its allocation of Colorado River water. For more information about the Authority’s water transfer and exchange agreements with IID and MWD, call the Authority's Public Affairs Department at 858-522-6700.

Water Authority welcomes release of water transfer DEIR/DEIS (janvier 2002)
April 4 Hearing Ensures Public Input on Water Transfer (mars 2002)

Sociétés spécialisées

• Aquarius, aquariuswater.com :
  Société grecque implantée au Pirée (Grèce) et à Guernesey (UK).
  Specialists in the bulk transfer of potable water using polyurethane bags
  Informations société :
  ""Aquarius was setup in 1994 to develop a low cost and enviromentally friendly system of transporting potable water in bulk using flexible polyurethane bags. The concept of using polyurethane bags to transport potable water was pioneered in the 1980's in conjuction with 2 British University research teams.
  The Water Bags are manufactured in the South of England and have been tested by independent and governmental laboratories as being suitable for use with potable water. We currently operate with :
  * 8 water bags of 720 metric tons each
  * 4 water bags of 2000 metric tons each
  Since 1997 Aquarius has been delivering potable water in bulk to the Greek Islands using polyurethane Water Bags. Aquarius has been operating in the Port of Piraeus for the last four years with fully equipped installation tanks and storage facilities.
  The Patent relating to the desing and use of the bags has been registered in various parts of the world under "Flexible Vessels for Transporting Fluent Cargoes""
  
  
• Nordic Water Supply ASA, nws.no
  Cette société norvégienne est implantée à Oslo et dispose d'une filiale à Antalya en Turquie.
  Elle assure notamment le transport de l'eau de la Turquie à la moitié nord, et turque, de l'île de Chypre (l'autre moitié est grecque). Plusieurs vidéos disponibles sur leur site internet montrent comment s'effectue le transport de l'eau à l'aide de sacs d'une capacité de 35 000 m³ et d'une longueur de 200 m. Son premier contrat commercial avec la Turquie date de 1997.
  NWS projette de réaliser des sacs d'une capacité de 100 000 m³ et de 350 m de long.
  La société est cotée à la bourse d'Oslo.
  
  
  
• brl
  
  
  
  http://www.cancid.org/fr/c.htm
  
  C. SYMPOSIUM: La privatisation des réseaux d'irrigation et de drainage Des questions institutionnelles et légales importantes concernant la propriété des équipements sont soulevées par ces transferts d’eau. Les participations peuvent être limitées aux utilisateurs ou ouvertes au grand public. Ces arrangements peuvent avoir des conséquences importantes sur les coûts des services étant donné que le retour sur l’investissement des actionnaires peut devenir nécessaire. http://www.cancid.org/fr/outline.htm :Commission internationale des irrigations et du drainage (CIID) 18e CONGRÈS et 53e Réunion DU CONSEIL EXÉCUTIF INTERNATIONAL MONTRÉAL, Canada, du 21au 28 JUILLET, 2002

  Haut de page