In Memoriam: Professor Werner Stumm SIWI has received the solemn news that Professor Werner Stumm, co-Laureate of the 1999 Stockholm Water Prize, passed away after a lengthy illness at his home in Switzerland on April 14. Professor Stumm will be honored during the August Stockholm Water Prize Ceremony along with his long-time friend, collaborator and co-Laureate, Professor James J. Morgan.

Voir le lauréat 1998

STOCKHOLM, SUÈDE - La Stockholm Water Foundation a annoncé aujourd’hui l’attribution du Stockholm Water Prize de 1999 aux Professeurs Werner Stumm (Suisse) et James J. Morgan (Etats-Unis). Cette distinction prestigieuse couronne des travaux de grande valeur sur la chimie de l’eau qui ont conduit à une meilleure compréhension des processus physico-chimiques qui se déroulent dans le milieu aquatique et ont permis ainsi de développer des techniques améliorées pour le traitement des eaux usées et de l’eau potable dans le monde entier.

Ces deux hommes ont également fait des découvertes importantes et fondamentales sur les phénomènes chimiques qui se produisent dans le sol sous l’effet de pluies acides et du transport de métaux et d’autres substances dans le milieu aquatique. En bref, leurs travaux ont amélioré la qualité de l’eau potable, des rejets d’eau, et des eaux côtières et intérieures au profit des habitants de la planète..

Werner Stumm, 74 ans, Professeur honoraire à l’Ecole Polytechnique Fédérale à Zurich, en Suisse, et James Morgan, 66 ans, titulaire de la chaire Goldbert de génie de l’environnement au California Institute of Technology à Pasadena aux Etats-Unis, ont fait connaissance à l’Université de Harvard en 1960. Depuis cette époque, ils sont les premiers spécialistes mondiaux de la chimie aquatique, discipline qui traite des comportements chimiques des eaux naturelles et des processus qui affectent la distribution et la circulation de substances chimiques dans ces eaux.

Les recherches appliquées de Stumm et Morgan ont porté sur :

La chimie des surfaces dans les eaux naturelles
La chimie aquatique du fer, du manganèse et du phosphore Die chemischen Reaktionen von Substanzen (einschließlich Schmutzstoffen) in der Umwelt
Les réactions chimiques d’espèces diverses (y compris polluants) lors de leur évolution à travers l’environnement
Des procédés physico-chimiques (de traitement des eaux) tels que coagulation et filtration pour l’élimination de particules.

C’est ainsi que les Professeurs Stumm et Morgan furent parmi les premiers à reconnaître l’importance du phosphore dans l’eutrophisation, la déplétion en oxygène et la fertilisation excessive des lacs. Ils ont lié les apports de phosphore à l’eutrophisation et également proposé les bases scientifiques de procédés technologiques pour éliminer le phosphore dans le traitement des eaux usées. Ils ont également dirigé des recherches fondamentales sur des mécanismes pour éliminer des particules et polluants associés des eaux distribuées et des eaux usées, et fourni une assistance dans l’application pratique de ces concepts. Il en résulte aujourd’hui que l’eau potable est de haute qualité et que les eaux usées sont traitées comme il convient dans une grande partie du monde industrialisé.

Dans leurs travaux, les deux lauréats se sont fondés sur l’importance qu’ils accordaient à la recherche fondamentale dans les phénomènes physiques, chimiques et biologiques mettant en jeu le transport et le traitement du fer et du manganèse dans les systèmes aquatiques. Il en a résulté des concepts nouveaux et des applications nouvelles pour des problèmes tels que le drainage d'acides dans les mines, le transport de polluants particulaires réactifs dans les lacs, et le retrait de fer et de manganèse dans les stations d’épuration.

Des deux hommes ont également établi la chimie aquatique au rang de discipline centrale pour les limnologues, océanologues, écologiste, spécialistes des sols et ingénieurs de l’environnement. En 1970, ils furent les auteurs conjoints d’un ouvrage de grande portée, Aquatic Chemistry, publié à nouveau en 1989 et 1996 et utilisé aujourd’hui dans les établissements de formation supérieure du monde entier. Les Professeurs Stumm et Morgan ont ensemble exercé un impact énorme sur le plan de la formation en tant que superviseurs de recherches, maîtres, et mentors. Par les “enfants et petits-enfants académiques” qui se réclament d’eux dans les grands centres de recherche du monde, ils ont laissé un héritage scientifique qui portera des fruits loin dans le prochain millénaire.

Fondé en 1990 et d’une valeur de 150 000 dollars, le Stockholm Water Prize est présenté chaque année à une institution, une organisation, une personne ou une entreprise ayant apporté une contribution majeure à la préservation, l’amélioration ou la disponibilité des ressources mondiales en eau. Ce prix honore toute contribution exceptionnelle en matière de recherche, d’action ou de formation tendant à accroître la connaissance de l’eau en tant que ressource et à en protéger l’usage pour tous les êtres vivants.

Sa Majesté le roi de Suède Carl XVI Gustaf présentera le Stockholm Water Prize en août, au cours d’une cérémonie à Stockholm à l’occasion de la semaine mondiale de l’eau. Les Professeurs Stumm et Morgan se joignent ainsi au remarquable groupe des lauréats précédents, qui représentaient l’Australie, le Canada, le Danemark, les Etats-Unis, le Japon, l’Inde, Israël et le Royaume-Uni et qui travaillaient dans des disciplines variant de la technologie et de l’ingénierie à l’enseignement et à la recherche.

Les fondateurs du Stockholm Water Prize sont : Anglian Water, Aragon Fondkommission, Bacardi Limited, Compaq, General Motors, Grundfos, ITT Flygt, Kemira Kemwater, KPMG, Ragn-Sells, Scandinavian Airlines (SAS), SNECMA, Stockholm Water Festival, SJ (Swedish State Railways), Uponor Group et Water Environment Federation.

Contact:
Gertrud-Wincrantz-Wernsted
Tel: +46 8 522 139 88
E-mail: gertrud.wincrantz-wernstedt@siwi.org

Le Stockholm International Water Institute (SIWI), une organisation scientifique, technique et d’éducation, contribue aux efforts internationaux effectués pour combattre l’escalade de la crise mondiale de l’eau en encourageant la recherche, en sensibilisant le grand public, et en stimulant les interventions relatives au problème mondial de l’eau. Le SIWI gère le Stockholm Water Prize, le Stockholm Junior Water Prize, le Stockholm Water Symposium, et la Stockholm Water Initiative.