le 10 janvier 2003
DEEP RIVER, Ontario - Les résidents de la Ville de Laurentian Hills profiteront d'un approvisionnement en eau de qualité et sans danger pour la santé, grâce à un investissement consenti dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada-Ontario. L'honorable Don Boudria, ministre d'État et Leader du gouvernement à la Chambre des communes, l'honorable Brian Coburn, ministre associé des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario, délégué aux Affaires rurales, et son honneur Paul Curtis, maire de la Ville de Laurentian Hills, en ont fait l'annonce aujourd'hui.
La Ville de Laurentian Hills modernisera l'usine de traitement d'eau de Chalk River, améliorant ainsi la qualité de l'eau potable dans 387 foyers. Les travaux comprennent l'installation d'un agitateur rapide double, d'un floculateur et d'un décanteur-filtreur, la gestion des boues, l'ajout de pompes de secours, d'un réservoir de stockage et d'un doseur de sulfate d'aluminium auxiliaire, la mise à niveau du système à basse pression pour assurer un fonctionnement continu ainsi que l'agrandissement d'un bâtiment. Les travaux devraient être terminés en 2003.
Ces améliorations sont essentielles pour assurer la conformité du réseau d'aqueduc municipal aux dispositions du Règlement sur la protection de l'eau potable de l'Ontario et améliorer la qualité de vie globale des résidents de Laurentian Hills. L'infrastructure municipale « verte » se trouve au premier plan des priorités du Programme d'infrastructures Canada-Ontario.
Le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire d'Industrie Canada, et le gouvernement de l'Ontario, dans le cadre des initiatives de SuperCroissance, feront chacun une contribution maximale de 542 619 $ au projet. La Ville de Laurentian Hills assumera le reste du coût total admissible du projet, qui atteindra 1 627 857 $.
« Le gouvernement du Canada participe activement aux projets d'infrastructure stratégiques mis en oeuvre dans tout le pays, a affirmé le ministre Boudria. Cet investissement de 542 619 $ à Laurentian Hills illustre bien la façon dont le gouvernement du Canada collabore avec les municipalités pour relever les défis locaux et approvisionner en eau potable tous les habitants de l'Ontario. »
« Le gouvernement d'Ernie Eves est fier de contribuer à la modernisation de l'usine de traitement d'eau de Chalk River qui, grâce aux améliorations qui seront apportées, assurera un approvisionnement à long terme en eau de qualité et sans danger pour la santé à quelque 400 foyers, a affirmé le ministre Coburn. Cet investissement de SuperCroissance compte parmi les nombreux investissements effectués par le gouvernement en Ontario dans le but de permettre aux municipalités de moderniser leurs systèmes de traitement d'eau et de veiller ainsi à ce que les installations soient conformes aux normes rigoureuses du gouvernement de l'Ontario en matière de qualité de l'eau. »
« Ce projet améliorera considérablement le bien-être de notre collectivité, a ajouté le maire Curtis. La Ville de Laurentian Hills est heureuse d'avoir l'appui des gouvernements fédéral et provincial dans le cadre de cette importante initiative. »
Le financement du projet fait partie d'une série d'investissements paritaires fédéraux-provinciaux visant à aider les municipalités à protéger la santé et à assurer la sécurité de leur population par la réalisation de projets d'infrastructure essentiels, totalisant à ce jour plus de 973 millions de dollars en Ontario. Un grand nombre de ces projets permettront aux municipalités d'assurer la salubrité et la sécurité de l'approvisionnement en eau de leur population.
Contacts :
Paul Curtis
Maire de la Ville de Laurentian Hills
(613) 584-3082
Colin Longhurst
Ministère des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario
(416) 585-6758
Mohammed Nakhooda
Société SuperCroissance de l'Ontario
(416) 325-1697
Véronique Demers
Attachée de presse du Cabinet de l'honorable Don Boudria
(613) 996-6708
Sam Boonstra
Industrie Canada
(416) 952-0468
Pour de plus amples informations, visitez les sites suivants : www.superbuild.gov.on.ca ou www.ic.gc.ca/coip-pico
