QUÍMICOS SUIZO-AMERICANOS COMPARTEN EL PREMIO DE ESTOCOLMO A LA PRESERVACIÓN DEL AGUA 1999
Los profesores Werner Stumm y James J. Morgan, ganan el primer premio conjunto por cuatro décadas de investigación, aplicaciones prácticas y liderazgo educativo.
 In Memoriam: Professor Werner Stumm
SIWI has received the solemn news that Professor Werner Stumm, co-Laureate of the 1999 Stockholm Water Prize, passed away after a lengthy illness at his home in Switzerland on April 14. Professor Stumm will be honored during the August Stockholm Water Prize Ceremony along with his long-time friend, collaborator and co-Laureate, Professor James J. Morgan. |
ESTOCOLMO, SUECIA.- La Fundación del Agua de Estocolmo anunció hoy a los profesores Werner Stum de Suiza y James J. Morgan de los Estados Unidos como los ganadores del prestigioso Premio de Estocolmo a la Preservación del Agua 1999. Los logros de sus investigaciones exhaustivas y de gran alcance en química acuática han contribuido al conocimiento de los procesos químicos y físicos del entorno del agua y han llevado al desarrollo de técnicas mejoradas para el tratamiento de agua residual y agua potable en sociedades alrededor del mundo.
Además, han hecho descubrimientos importantes y fundamentales en los procesos químicos del suelo y agua relacionados con el lluvia ácida y el transporte de metales y otras sustancias en el entorno del agua. En suma, su trabajo ha mejorado la calidad del agua potable, agua residual y aguas costeras y circundantes para la gente en todo el mundo.
El Dr Stumm, de 74 años, profesor emérito del Instituto Federal de Tecnología en Zurich, Suiza y el Dr Morgan, de 66 años, profesor Goldberger de Ciencias de Ingeniería Medioambiental del Instituto Tecnológico de California en Pasadena, Estados Unidos, se conocieron en la Universidad de Harvard en 1960 y han sido por décadas los científicos más importantes en el área de química acuática. Esta disciplina trata de los comportamientos químicos de las aguas naturales y los procesos que afectan la distribución y circulación de las sustancias químicas en estas aguas.
La investigación aplicada de Stumm y Morgan tiene como enfoque:
- La química de las superficies en aguas naturales
- La química del hierro, manganeso y fósforo
-
Las reacciones químicas de especies (incluyendo contaminantes) al moverse por el entorno.
- Los procesos psicoquímicos (tratamiento) tales como coagulación y filtración para eliminar partículas
Por ejemplo, los profesores Stumm y Morgan estuvieron entre las primeras personas en reconocer la importancia del fósforo en la eutrofización, la reducción de oxígeno, y sobre-fertilización de los lagos. Ellos han vinculado las entradas de fósforo a la eutrofización y también han ofrecido la base científica de los procesos tecnológicos para eliminar el fósforo de las aguas residuales. También han dirigido la investigación básica de los mecanismos para la eliminación de partículas y contaminantes asociados de los suministros de agua y de aguas residuales y han ayudado a la aplicación de estos conceptos en la práctica de manera que el agua potable sea de alta calidad y de que el agua residual tenga el tratamiento adecuado en la mayor parte del mundo industrializado.
El tema común a lo largo de los logros en sus vidas ha sido el valor de la investigación fundamental de los procesos físicos, químicos y biológicos que suponen el ciclo del hierro y manganeso en los sistemas acuáticos. Los resultados han comprendido nuevos conceptos y aplicaciones para tales problemas como la migración mineral ácida, el transporte de contaminantes a base de partículas reactivas en lagos y la eliminación de hierro y manganeso en el tratamiento de agua potable.
Asimismo, han establecido la química acuática como la disciplina central para limnólogos, oceanógrafos, ecologistas, geotécnicos e ingenieros medioambientales. En 1970 ambos fueron coautores de la influyente obra Aquatic Chemistry (Química acuática), que se publicó nuevamente en 1989 y 1996 y es utilizada en la educación superior en todo el mundo. Juntos, los profesores Stumm y Morgan han tenido en un impacto educativo como supervisores de investigación, maestros y mentores intelectuales. A través de sus discípulos, quienes pueblan los mayores centros científicos del mundo, han cimentado una base educacional que se extenderá más allá del próximo milenio.
Los US$150.000 del Premio de Estocolmo a la Preservación del Agua, fundado en 1990 se presenta anualmente a un individuo, institución u organización o empresa que haya hecho una contribución sustancial a la preservación, mejoramiento y disponibilidad de los recursos del agua en el mundo. El premio reconoce la investigación, iniciativas o divulgación excepcionales que aumentan el conocimiento del agua como recurso y que protegen su utilidad para toda la vida.
S.M. el Rey Carl XVI Gustaf de Suecia, presentará el premio en una ceremonia que se llevará a cabo en Estocolmo en agosto de 1999. Los profesores Stumm y Morgan se aúnan a un distinguido grupo de laureados con este premio provenientes de Australia, Canadá, Dinamarca, Gran Bretaña, India, Israel, Japón y los Estados Unidos de Norteamérica que representan muchas de las disciplinas relacionadas con el agua, desde tecnología a ingeniería a educación e investigación.
Los miembros fundadores incluyen a Anglian Water, Aragon Fondommission, Bacardi Limited, Compaq, General Motors, Grundfos, ITT Flygt, Kemira Kemwater, KPMG, Ragn-Sells, Scandinavian Airlines (SAS), SNECMA, el Festival de Agua de Estocolmo, la Empresa de Ferrocarriles del Estado de Suecia (SJ), Uponor Group y la Federación Ambiental del Agua (WEF).
Contacto
Dave Trouba, Tel: +46 8 522 139 89
E-mail: dave.trouba@siwi.org
El Instituto Internacional del Agua en Estocolmo (SIWI) es una organización científica, técnica y educacional que contribuye a los esfuerzos internacionales para combatir el aumento de la crisis del agua en el mundo, facilita la investigación y divulgación, y estimula iniciativas de temas relacionados con el agua en el ámbito mundial. SIWI administra el Premio de Estocolmo a la Preservación del Agua, el Premio Juvenil de Estocolmo a la Preservación del Agua, el Simposio de Agua de Estocolmo y la Iniciativa para el agua de Estocolmo.
